http://firenzeintasca.com イタリアのフィレンツェとトスカーナの情報ガイドサイト Wed, 16 May 2012 14:15:10 +0000 ja hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 http://firenzeintasca.com/hotel/grandehotelbaglioni.html http://firenzeintasca.com/hotel/grandehotelbaglioni.html#comments Wed, 09 May 2012 10:50:40 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2962

Grande Hotel Baglioni Piazza dell’Unita’ Italiana 6, 50123 Firenze Tel. +39 055 23580 Fax. +39 055 23588895 http://www.hotelbaglioni.it 歴史地区の真ん中にあり、各種観光スポットへのアクセスが便利。 ベルトリーニ公の私邸を改装したホテルで、豪華さとエレガンスを兼ね備え、客室は伝統的なフィレンツェ様式の内装で統一されている。 6階のレストラン「テッラッツァ・ブルネッレスキ」からは美しい市内が眺望でき、ルーフガーデンも付いている。楽しい夕食、商談、軽いアペリティフ用として最適で、四季の素材を生かした上質な料理が自慢。夏季には毎晩ピアノ演奏が催され、星空の下での素晴らしい夕食を提供する。

料金、空室状況を確認。日本語で予約できるホテル予約サイト。

ヴェーネレ

料金をチェックする

エクスペディア

料金をチェックする

オクトパス

料金をチェックする

ホテルズドットコム

料金をチェックする

ホテルクラブ

料金をチェックする

レストランにてアラカルトメニュー１０％割引 Sconto 10% Ristorante a la carte

Coupon di Firenze in Tasca

※ クーポンを利用するには、このページを印刷してお持ちください。

設備
部屋数	198

行き方	駅から150mのPiazza dell’Unita’Italiana(ウニタ広場)に面する。Piazza della Stazione(駅前広場）を東方面に出てすぐ。

]]> http://firenzeintasca.com/hotel/grandehotelbaglioni.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/corso/carta.html http://firenzeintasca.com/corso/carta.html#comments Tue, 08 May 2012 10:43:42 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2952

フィレンツェの職人の工房で、マーブル紙を作ることができる体験コース。 フィレンツェ紙とも呼ばれるマーブル紙は、一枚一枚手作業で作られるルネッサンス時代からのフィレンツェの伝統工芸。 コースでは10枚のマーブル紙を作ります。作ったマーブル紙で、しおりと鉛筆を作ることができます。 作った作品は、旅の記念に持って帰ることができます。 日本語通訳付きなので安心です。 世界で一枚のあなたのマーブル紙を作ってみませんか？ ＜コース詳細＞ 料金：　90ユーロ（1名様当たり） 催行：　月、水、木、金 時間：　9:30～12:30 / 14:30～17:30 人数：　2名～ 所要：　約３時間 材料費込み、日本語通訳付、エプロン貸出

＜ご予約の流れ＞ ・下記お問い合わせフォームよりお問い合わせ下さい。 ・お申込書をメールにて送信いたしますので、ご記入の上、ご返信ください。 ・予約完了のメールをお送りいたします。 ・当日、宿泊ホテルにて集合（他の集合場所も可能です）。通訳と会場に向かいます。ホテルの場所によっては公共バスを利用します（交通費別。片道1.2ユーロ）。 ・料金は当日、ユーロ現金にてお支払い下さい。 ※ご予約は、当日の3日前までにお願いします。 ＜キャンセルについて＞ 前日よりツアー料金100%のキャンセル料がかかります。それより前のキャンセルはキャンセル料はかかりません。

お問い合わせ、お申し込み
下記をご記入の上、送信ボタンをおして送信してください。このお問い合わせが予約の確定ではありません。
入力されたメールアドレスに申込書をお送りいたします。申込書をいただいた後、ご予約となります。
このページのツアー名は、マーブル紙体験です。

*入力必須項目
[contact-form]

]]> http://firenzeintasca.com/corso/carta.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/restaurant/outside.html http://firenzeintasca.com/restaurant/outside.html#comments Thu, 26 Apr 2012 09:22:40 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2907

OUTSIDE BISTROT Lungarno del Tempio 52, 50121 Firenze Tel. +39 055 2343693 http://www.outsidebistrot.com アルノ川沿いにある地中海料理のビストロ。 フィレンツェには数少ないビストロのひとつ。 広い店内はスチールとレンガのクールな雰囲気。天気のいい日はテラス席でもゆっくりできる。 季節ごとに変わる地中海料理を楽しめる。 肉は、キャンティ地区パンツァーノにある有名な肉屋チェッキーニのものを使用。 ワインリストも充実している。 パテやチーズなどの前菜とともにワインでアペリティフタイムを過ごすこともできる。 窯で焼いたピッツァも楽しめる。

営業時間	12:00-14:30, 19:00-24:00
定休日	無休
席数	90席＋テラス60席
席料	3ユーロ
予算の目安	25ユーロ～
予約	ベター

行き方	ヴェッキオ橋から西2本目のサンニコロ橋沿いLungarno del Tempio（ルンガルノ・ディ・テンピオ）の角。メディテラネオホテルの隣。バスは31番、32番が便利。

]]> http://firenzeintasca.com/restaurant/outside.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/business/business_support.html http://firenzeintasca.com/business/business_support.html#comments Sun, 22 Apr 2012 14:36:00 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/renew/?p=2043 フィレンツェの見本市の通訳手配、送迎手配、買付コーディネートなど日本の企業の方のための日伊間のサポートをしています。

企業向け通訳
企業向け専用車
サポート、コーディネート

---

企業向け通訳

見本市、展示会、買い付け、会議、商談など、ビジネス通訳を派遣いたします。
見本市、展示会、買い付け、売り込み、見学、多様なビジネスシーンに対応いたします。
フィレンツェとフィレンツェ近郊及びボローニャへの通訳を手配いたします。

日伊の企業通訳

半日（4時間拘束）	160ユーロ
1日（8時間拘束）	300ユーロ

日伊及び日英の企業通訳

半日（4時間拘束）	220ユーロ
1日（8時間拘束）	430ユーロ

＜お申し込みの流れ＞
お問い合わせフォームよりお問い合わせ下さい。
お申込書を送信いたしますので、ご記入の上、ご返信ください。

＜お支払について＞
銀行振込またはクレジットカード決済にて1週間前までのお支払、または当日ユーロ現金にてお支払下さい。

＜集合について＞
ご希望の集合場所（ホテル、会場、駅など）をお申し込みの際にご連絡下さい。

＜ご予約について＞ 　　　　　　　
お申し込みは１週間前までにお願いします。

＜ご注意＞　　　　　　　
入場料、交通費は全てお客様負担となります。 　　　　　　　

＜キャンセルについて＞
キャンセルは、1週間前まで可能です。それを過ぎると下記キャンセル料がかかります。 　　　　　　　
6～1日前　＝　料金の50% 　　　　　　　
当日　＝　料金の100%

---

企業向け専用車

運転手付専用車を手配いたします。
　　　　　　
イタリア国内をスムーズに移動したい、移動の途中でどこかに立ち寄りたい、大事なお客様の送迎をしたい、などご希望にお答えします。

専用車のみの手配、サポートや通訳とセットでの手配、お気軽にご相談下さい。
ビジネスシーンに適切なメルセデスベンツのご指定も可能です。車種のご指定をご希望の場合は、お申し込みの際にご連絡下さい。

＜お申し込みの流れ＞
1)　まずは、お問い合わせフォームよりお問い合わせ下さい。その際、移動場所をメモ欄お書き下さい。お見積もりをお出しいたします。
2)　時間、集合場所などのスケジュールを決めます。
3)　予約申込書をメールにてお送りいたしますので、記入して返信下さい。
4)　銀行振込またはクレジットカードにて１週間前までにお支払い下さい。
5)　予約完了です。当日集合場所にお越し下さい。

＜ご予約について＞
ご予約は、当日の12日前までにお願いいたします。

＜キャンセルについて＞
キャンセルは、11日前まで可能です。それを過ぎると下記キャンセル料をいただきます。
10～7日前　＝　料金の50%
6～5日前　＝　料金の70%
4日前～当日　＝　料金の100%

---

サポートコーディネート

イタリアの企業・会社とのやりとり、交渉、貿易、輸入サポートをいたします。
メイドインイタリーの商品を仕入れたいと企画しているので、イタリア企業とコンタクト、アポイントを取って、直接取引したい方。
イタリア企業から商品を購入したが、納期、インヴォイス、支払い、発送、税関で困っている方。
フィレンツェ及びトスカーナのファッション、ワイン、食料品など魅力的な商品を探したい方。

イタリア企業に精通するイタリア人スタッフと、顧客満足第一の日本人スタッフが、あなたの取引先のイタリア企業、取引したいイタリア企業にコンタクトします。 すでにイタリア企業と取引をしてお困りの方、新規でイタリア企業にコンタクトしたい方、まずはご相談ください。

---

その他、ビジネスに関することなら何でもお気軽にご相談下さい。
お問い合わせはこちらよりお問い合わせ下さい。

]]> http://firenzeintasca.com/business/business_support.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/hotel/bernini.html http://firenzeintasca.com/hotel/bernini.html#comments Wed, 18 Apr 2012 10:32:36 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2891

Hotel Bernini Palace Piazza San Firenze 29, 50122 Firenze Tel. +39 055 288621 Fax. +39 055 268272 http://hotelbernini.duetorrihotels.com ヴェッキオ宮の傍らにある4ツ星Lホテル。 16世紀のデッラ・ぺーラ家所有の建物を改装したホテルで、ウッフィツィ美術館や、ショッピング街として有名なトルナブオーニ通りへも徒歩数分の立地。 5タイプある客室はすべてゆったりくつろげる広さで、インターネット接続などの最新設備を完備しつつ、アンティーク家具を揃えたクラシックな贅沢感漂う内装で統一されている。 2階にはリソルジメント時代を描いたフレスコ画の残る広間があり、イベントや会議用ホールとして利用できる。 ホテルのレストラン「イル・パルラメント」では、伝統料理をベースに工夫を凝らしたメニューを提供している。 Wi-Fi接続は無料で利用できる。 テラスのジャグジーではゆっくりくつろぐことができる。

料金、空室状況を確認。日本語で予約できるホテル予約サイト。

ヴェーネレ

料金をチェックする

エクスペディア

料金をチェックする

オクトパス

料金をチェックする

ホテルズドットコム

料金をチェックする

設備
部屋数	74

行き方	Piazza del Duomo(ドゥオーモ広場)から続く道、Via del Proconsolo(プロコンソロ通り)を300m進んだところにあるPiazza di S.Firenze（サン・フィレンツェ広場）にある。

]]> http://firenzeintasca.com/hotel/bernini.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/restaurant/frescobaldi.html http://firenzeintasca.com/restaurant/frescobaldi.html#comments Fri, 13 Apr 2012 17:08:40 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2879

Dei Frescobaldi Via de’Magazzini 2-4/r, 50122 Firenze Tel. +39 055 284724 http://www.deifrescobaldi.it フィレンツェの名門貴族フレスコバルディ経営のレストラン。 シニョーリア広場の角にあるデイ・フレスコバルディは、レストランとワインバーに分かれる。 落ち着いた雰囲気のレストランでは、季節の素材にこだわるシェフのトスカーナ料理が味わえる。 洗練されたワインバーでは、タパスやチーズ、サラミといったおつまみとワインが楽しめる。 ワイン造りの歴史が700年以上のフレスコバルディ家の数々のワインが店内に並ぶ。 ワインと料理のマリアージュを楽しみながら、気軽に食前酒のひとときを過ごすのもよし、ロマンチックなディナーを楽しむのもよし。 普段飲めない高価なスーパータスカンのワインもグラスでオーダーできるのもうれしい。

スーパータスカンの「ルーチェ」１グラス18ユーロを15ユーロに割引 “Luce” 1 bicchiere 15 euro invece di 18.

Coupon di Firenze in Tasca

※ クーポンを利用するには、このページを印刷してお持ちください。

営業時間	12:00-15:00, 19:00-22:30
定休日	日、月昼
席数	80席
席料	2ユーロ
予算の目安	50ユーロ
予約	要予約

行き方	ドゥオーモからVia Calzaioli（カルツァイオーリ通り）を通り、Piazza Signoria（シニョーリア広場）に出る。広場北東の角Via Magazzini（マガッジーニ通り）。

]]> http://firenzeintasca.com/restaurant/frescobaldi.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/restaurant/belcore.html http://firenzeintasca.com/restaurant/belcore.html#comments Fri, 13 Apr 2012 10:02:48 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2867

Belcore Via dell’Albero 30, 50123 Firenze Tel. +39 055 211198 http://www.ristorantebelcore.it フィレンツェ中央駅からすぐのクレアティブなレストラン。 創作的で洗練されたトスカーナ料理、魚料理が食べられる。 見た目にも食欲をそそる料理は、素材にこだわり、新鮮なもの、季節のものをセレクト。 メニューは3ケ月ごとに変えている。 350種類あるワインは、高品質で適正価格。 店内はリラックスできる落ち着いた雰囲気。ミシュランやガンベロロッソなどガイド本でも評価が高い。 日本人スタッフ、日本語メニューもあるのがうれしい。 シェフおすすめのテイスティングメニューは45ユーロ。 セットメニューは、35ユーロ（料理3品＋デザート＋食前酒＋水）または30ユーロ（料理2品＋デザート＋食前酒＋水）がある。 Facebookはこちら

営業時間	19:00-23:30、土日昼12:00-15:00（平日昼も10人以上のグループは予約可能）
定休日	無休。夏季休業8/16～8/25
席数	50席
席料	2ユーロ
予算の目安	30ユーロ～
予約	ベター

行き方	サンタ・マリア・ノヴェッラ駅からVia della Scala（スカラ通り）に出て、Via dell’Albero（アルベロ通り）沿い左手。

]]> http://firenzeintasca.com/restaurant/belcore.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/hotel/3hotelvasari.html http://firenzeintasca.com/hotel/3hotelvasari.html#comments Wed, 04 Apr 2012 10:19:55 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2858

Hotel Vasari Palace Via B.Cennini 9, 50123 Firenze Tel. +39 055 212753 Fax. +39 055 294246 http://www.hotelvasari.com フィレンツェ中央駅のすぐ横にあるホテル。 16世紀の古い修道院を改装した建物で、アーチ構造やフレスコ画など、往時の構造を効果的に利用した内装。 客室は中庭に面しており明るく静か、インターネット接続も可能。 夏季には日当たりの良いホテルのテラスが開放される。 ベビーベッドの追加、ノースモーキングルームや車椅子利用可能な部屋のリクエスト、小型動物の同伴も可能。 見本市が開催されるバッソ要塞まで徒歩10分の立地でビジネスにも便利。

料金、空室状況を確認。日本語で予約できるホテル予約サイト。

ヴェーネレ

料金をチェックする

エクスペディア

料金をチェックする

ホテルズドットコム

料金をチェックする

設備
部屋数	27

行き方	Piazza Stazione(中央駅)の東側にあるPiazza Adua（アドゥア広場）から続く道、Via Cennini(チェンニーニ通り)にある。

]]> http://firenzeintasca.com/hotel/3hotelvasari.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/hotel/3hotelcentrale.html http://firenzeintasca.com/hotel/3hotelcentrale.html#comments Wed, 04 Apr 2012 09:44:09 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2851

Hotel Centrale Via dei Conti 3, 50123 Firenze Tel. +39 055 215761 Fax. +39 055 215216 http://www.hotelcentralefirenze.it ドゥオーモから100m、中央駅から300mのところにあるホテル。 完全改装を終えたホテル内はシンプルエレガント。 客室の窓からはフィレンツェの歴史地区が眺望でき、明るく静か。 衛星テレビ、インターネットWi-Fi接続の利用も可能。 新聞のサービスあり。レセプションでは多言語対応可能なスタッフが24時間体制で対応する。 50人まで収容できる会議室がある。ベビーベッドのリクエストも可能。各種ツアーも取り扱っている。

料金、空室状況を確認。日本語で予約できるホテル予約サイト。

ヴェーネレ

料金をチェックする

エクスペディア

料金をチェックする

ホテルズドットコム

料金をチェックする

前払いで15%割引（キャンセル不可）。または90日以上前の予約で20%割引（キャンセルは30日前まで） 15% Pregata No cancelazione / 20% Prenotaprima(90 gg prima. 30 gg cancelazione)

Coupon di Firenze in Tasca

※ クーポンを利用するには、このページを印刷してお持ちください。

設備
部屋数	31

行き方	Piazza del Duomo(ドゥオーモ広場)からVia de’Cerretani(チェッレターニ通り)を50mほど進んだところで交差する道、Via dei Conti(コンティ通り)に入ってすぐ。

]]> http://firenzeintasca.com/hotel/3hotelcentrale.html/feed 0 http://firenzeintasca.com/hotel/5helvetiabristol.html http://firenzeintasca.com/hotel/5helvetiabristol.html#comments Tue, 03 Apr 2012 16:28:05 +0000 Firenze in Tasca http://firenzeintasca.com/?p=2844

Hotel Helvetia & Bristol Via dei Pescioni 2, 50123 Firenze Tel. +39 055 26651 Fax. +39 055 288353 http://www.royaldemeure.com ドゥオーモから100mの格式ある5ツ星ホテル。 19世紀創業で、多くの文化人に愛されてきたホテル。 ロビーは17世紀の絵画が品よく飾られ、客室はアンティーク家具と17世紀家具で統一され、バスルームは大理石張りで、フィレンツェの上流家庭の寝室のイメージで仕上げられている。 高速インターネットや平面テレビを備えるなど機能性も重視した客室となっている。 客室は5タイプで、ブルネッレスキ作のクーポラが見える眺めのいい部屋の希望も可能。 ミーティングやパーティに使える広間が4タイプあり、16名から100名まで、用途と人数に応じて選択できる。

料金、空室状況を確認。日本語で予約できるホテル予約サイト。

ヴェーネレ

料金をチェックする

エクスペディア

料金をチェックする

オクトパス

料金をチェックする

ホテルズドットコム

料金をチェックする

設備
部屋数	67

行き方	Piazza del Duomo(ドゥオーモ広場)に面して続く道、Via de’Pecori(ペーコリ通り)を進み、そのまま続くVia degli Agli(アーリ通り)に入ったところで最初に交差している道がVia dei Pescioni(ペショーニ通り)。Via dei Pescioniの端に位置している。

]]> http://firenzeintasca.com/hotel/5helvetiabristol.html/feed 0